Det-tronics UD10 DCU Emulator FlexVu Universal Display Unit User Manual

Instructions 95-6656Afficheur Universel ADF FlexVu® Modèle UD10-DCU3.1 Rev: 7/11 95-6656

8 95-66563.1Connecteur CapteurConnecteur AlimentationConnecteur LONJ4J3J724 VDC –24 VDC +SHIELD24 VDC –24 VDC +SHIELDSHIELDCALIBRATE24 VDC –4-20 mA24

9 95-66563.1PROGRAMMATION DES ADRESSES RÉSEAU DES APPAREILSChaque appareil sur le LON/SLC doit se voir assigner une adresse unique. La sélection de l&

10 95-66563.1conFiGUrAtion De s3Créer un nouveau point DCU avec l’adresse LON et le numéro de point corrects. Voir Figure 4.Figure 4—Ecran de Sélectio

11 95-66563.1Le logiciel de configuration de DCU supporte six types de détecteur:Explosive (gaz explosibles)OxygenUniversal (Calibration Automatique)Un

12 95-66563.1Entrer les données appropriées dans l’écran DCU Editor. Voir Figure 5. L’unité de mesure et la plage entrées dans S3 seront vues dans S3

13 95-66563.1HORLOGE EN TEMPS RÉEL (RTC)La date et l’heure pour l’UD10-DCU sont automatiquement établies par le contrôleur EQP via le réseau LON. Les

14 95-66563.1TESTS OPTIONNELS DU SYSTÈMELes tests qui suivent sont à disposition pour vérifier le bon fonctionnement des différentes fonctions du systè

15 95-66563.1recHercHe De pAnneSi une condition de Dérangement est indiquée en face avant de l'UD10-DCU, la nature du défaut peut être déterminée

16 95-66563.1Tableau 6—Guide de Dépannage - Dérangements d'Appareil*OPECL uniquement.Défauts d’Affichage Description Action RecommandéeLoop Fault

17 95-66563.1Table 6—Troubleshooting Guide - Device Faults, ContinuedDéfauts d’Affichage Description Action RecommandéeEE Fault Dérangement dans la mé

APPLICATION ...1DESCRIPTION ...1Commutateurs Magnétiques ...2Boîtier de l&ap

18 95-66563.1spÉciFicAtionsTENSION D'ENTRÉE—24 Vcc nominal. Plage de fonctionnement allant de 18 à 30 Vcc.Le bruit de fond ne peut pas excéder 0,

19 95-66563.1BORNES DE CÂBLAGE—Des conducteurs allant de 0,8 à 2,1 mm² de section peuvent être utilisés.ENTRÉES—M25 ou ¾" NPT. MATÉRIAU DU BOÎTIE

20 95-66563.1retoUr et repArAtion De l’AppAreilAvant de retourner un appareil ou un composant, contacter le bureau Det-Tronics le plus proche. Un état

21 95-66563.1ASSISTANCEPour une assistance dans la commande d’un système correspondant aux besoins d’une application spécifique, contacter:DET-TRONICS

95-66563.1A-1AnneXe ADESCRIPTION DE L’AGRÉMENT FMClass I, Div. 1, Groups A, B, C & D (T5);Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D (T4;Class I, Zon

95-66563.1 B-1AnneXe BDESCRIPTION DE LA CERTIFICATION CSACSA 08 2029512Class I, Div. 1, Groups A, B, C & D (T5);Class I, Div. 2, Groups A, B, C &a

95-66563.1C-1AnneXe cDESCRIPTION DE L’AGRÉMENT ATEX 0539 FMAPPROVED II 2 GEx d IIC T5Tamb –40 à +75°CFM08ATEX0042XIP66.Performance vérifiée en accord a

95-66563.1 D-1AnneXe DDESCRIPTION DE L’AGRÉMENT IECEx d IIC T5Tamb –40 à +75°CIECEx FMG 08.0010XIP66Performances vérifiées en accord avec:IEC 60079-29-

E-1 95-66563.1AnneXe eUD10-DCU AVEC DÉTECTEUR DE GAZ TOXIQUE GT3000NOTEPour des informations complètes concernant le Détecteur de Gaz GT3000, se référ

E-2 95-66563.1UD10-DCU Câblé sur un Détecteur GT3000 via un Boîtier de Séparation CapteurNOTE 1 CONNECTER LE BLINDAGE DU CÔTÉ AFFICHEUR UNIQUEMENT.NO

INSTRUCTIONSAfficheur Universel ADF FlexVu® Modèle UD10-DCUIMPORTANTBien lire et assimiler le manuel d’instructions dans son intégralité avant d’insta

E-3 95-66563.1cAliBrAtionGT3000 AVEC CAPTEUR TOXIQUEFrom GT3000:1. En utilisant l’aimant, activer le commutateur de calibration magnétique sur le GT3

E-4 95-66563.1GT3000 AVEC CAPTEUR D'OXYGÈNEA partir du GT3000:1. En utilisant l’aimant, activer le commutateur de calibration magnétique sur le

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTDEVICE TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXHIGH

F-1 95-66563.1AnneXe FUD10-DCU AVEC DÉTECTEUR DE GAZ PONCTUEL IR POINTWATCH PIR9400NOTEPour des informations complètes concernant le Détecteur de Gaz

F-2 95-66563.1NOTES D'INSTALLATIONIMPORTANTLa graisse à base d’hydrocarbure émettra des vapeurs d’hydrocarbure qui seront mesurées par le PointWa

F-3 95-66563.1MoDiFicAtion Des MoDes opÉrAtoiresEn cas d'utilisation avec un PIR9400, le mode opératoire de l'UD10-DCU doit être changé de m

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y/NL

G-1 95-66563.1AnneXe GUD10-DCU AVEC DÉTECTEUR DE GAZ PONCTUEL IR PIRECLNOTEPour des informations complètes concernant le Détecteur de Gaz PIRECL, se r

G-2 95-66563.124 Vcc –24 Vcc –24 Vcc +24 Vcc +CALIBRATE4-20 mA +4-20 mA –RS-485 ARS-485 B12345678910111213MODÈLE PIRECLA2515NOIRBLANCROUGE1Connecteur

G-3 95-66563.1cAliBrAtionPour initialiser la calibration du PIRECL à partir de l'UD10-DCU:1. En utilisant l'aimant pour activer les commuta

2 95-66563.1COMMUTATEURS MAGNÉTIQUESQuatre commutateurs magnétiques internes offrent une interface pour utilisateur non intrusive qui permet une navig

G-4 95-66563.1strUctUre DU MenUUD10-DCU avec Détecteur PIRECLSe référer au menu suivant en cas d'utilisation de l'afficheur à LCD de l'U

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTDEVICE TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXHIGH

H-1 95-66563.1AnneXe HUD10-DCU AVEC BARRIÈRE LINÉAIRE IR OPECLNOTEPour des informations complètes concernant la Barrière Linéaire OPECL, se référer au

H-2 95-66563.1MODÈLE OPECL24 Vcc –24 Vcc –24 Vcc +24 Vcc +CALIBRATE4-20 mA +4-20 mA –RS-485 ARS-485 BPAS DE CONNEXION123456789101112131A2516BLACKWHITE

H-3 95-66563.1orientAtionLes 2 modules de l'OPECL doivent être fixés pour chacun sur une structure solide et exempte de vibration, capable de sup

H-4 95-66563.1Pour initialiser la calibration à partir de l'OPECL:1. En utilisant l'aimant, activer le commutateur de calibration magnétique

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTDEVICE TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXHIGH

3.1 I-1 95-6656AnneXe iUD10-DCU AVEC CAPTEUR D'H2S NTMOSNOTEPour des informations complètes concernant le Détecteur de Gaz NTMOS, se référer au m

3.1 I-2 95-6656CAPTEURNTMOSNOIRROUGEGRISJAUNEBLANCORANGEA2521VOIR NOTE 1Connecteur CapteurConnecteur AlimentationConnecteur LON J4J3J724 VDC –24 VDC +

3.1 I-3 95-6656orientAtionL'ensemble UD10-DCU/NTMOS doit être monté avec le détecteur pointant vers le bas (voir photo ci-dessous).cAliBrAtionNot

3 95-66563.1Accès Rapide / Raccourci: Menu par DéfautPour accéder au menu par défaut rapidement en présence d'un dérangement, toucher la vitre av

3.1 I-4 95-6656Procédure de CalibrationPour calibrer le capteur NTMOS avec l'Afficheur FlexVu UD10-DCU:1. Placer l'aimant en face du bouton

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y/NL

3.1 95-6656J-1AnneXe JUD10-DCU AVEC CAPTEUR DE GAZ TOXIQUES C706XNOTEPour des informations complètes concernant le Détecteurs d'H2S C7064E, se ré

3.1 95-6656J-2CAPTEUR C7064XNOIRROUGEVERTNOIR NOTE 1A2517Connecteur CapteurConnecteur AlimentationConnecteur LON J4J3J724 VDC –24 VDC +SHIELD24 VDC –2

3.1 95-6656J-3instAllAtionEXIGENCES POUR LE CÂBLAGEL'installation la plus simple inclut l'installation du capteur dans l'une des ouvert

3.1 95-6656J-4cAliBrAtionPour initialiser la calibration du capteur C706X à partir de l'Afficheur UD10-DCU:1. En utilisant l'aimant pour act

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y/NL

3.1 95-6656K-1AnneXe KUD10-DCU AVEC CAPTEUR DE GAZ EXPLOSIBLE CGScÂBlAGenotes iMportAntesNOTEL’UD10-DCU avec l’option carte interface CGS et le capteu

3.1 95-6656K-2CARTE INTERFACE CGSLOCALISÉE A L’INTÉRIEURDU BOÎTIER DE L’UD10-DCUA2507CONNECTER AU MODULE DEL’UD10VIA UN CÂBLE (INSTALLÉ EN USINE)CARTE

3.1 95-6656K-3instAllAtionEXIGENCES POUR LE CÂBLAGEL'installation la plus simple inclut l'installation du capteur dans l'une des ouvert

4 95-66563.1ALARMESL’UD10-DCU est équipé d’alarmes haute et basse qui sont programmées à partir du logiciel de configuration S3, puis téléchargées sur

3.1 95-6656K-4cAliBrAtionPour initialiser la calibration du capteur CGS à partir de l'Afficheur UD10-DCU:1. En utilisant l'aimant pour activ

PROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y/NLOW ALARM Y/NANALOG INPUT X.XX MAURV X.XXLRV X.XXFAULT Y/NDISPLAY SETUPMODE SEL

3.1 95-6656L-1AnneXe lUD10-DCU AVEC TRANSMETTEUR MODÈLE 505 / CAPTEUR CGSNOTEPour des informations complètes concernant le Transmetteur Modèle 505, se

3.1 95-6656L-2AFFICHEURUD10-DCUTRANSMETTEURMODÈLE 505A2520–SIGREDSENSORWHTBLK+CAPTEURCGSCONNECTER LE CONNECTEURDU CAPTEUR ICBLKWHTREDConnecteur Capteu

3.1 95-6656L-3cAliBrAtionModèle 505Le capteur CGS doit être calibré lors de la mise en service du système ainsi que dès que le capteur CGS est remplac

3.1 95-6656L-4strUctUre DU MenUUD10-DCU avec Modèle 505 / Capteur CGSSe référer au menu suivant en cas d'utilisation de l'afficheur à LCD de

PROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y/NLOW ALARM Y/NANALOG INPUT X.XX MAURV X.XXLRV X.XXFAULT Y/NDISPLAY STATUSGENERAL INFOFAULT/STATUS

3.1 95-6656M-1AnneXe MUD10-DCU AVEC CAPTEURS 4-20 MA GÉNÉRIQUESNOTEPour des informations complètes concernant l’installation, le câblage et la calibra

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDISPLAY TESTPROCESS VARSUSER TEXT XXXXXHIGH ALARM Y/NLOW ALARM Y/NANALOG INPU

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDISPLAY TESTDEVICE TESTPROCESS VARSUSER TEXT XXXXXXGAS VALUE X.XXHIGH ALARM

5 95-66563.1JOURNAL D'ÉVÉNEMENTSLes événements qui peuvent être archivés dans l'UD10-DCU incluent:• Calibrations (date, heure et succès O/N

95-6656 Detector Electronics Corporation6901 West 110th Street Minneapolis, MN 55438 USAT: 952.941.5665 or 800.765.3473F: 952.829.8750W: http://www

6 95-66563.1instAllAtionNOTEPour des instructions détaillées et complètes concernant le câblage, l’installation et l’utilisation du système Eagle Quan

7 95-66563.1cÂBlAGeEXIGENCES CONCERNANT LA SOURCE D'ALIMENTATIONCalculer la consommation totale en watts du système de détection de gaz dès la mi